http://silvierice.blog124.fc2.com/ 做翻譯十多年的心得 十何年間の日本語翻訳と通訳を従事した経験を語るブログです。 ja http://silvierice.blog124.fc2.com/blog-entry-23.html 一月份在札幌工作的最後一星期，幫我們上數位相機應用軟體課程的高藤先生推薦我們一定要去一個不太為人所知，只有當地人才知道的溫泉。 日語是這樣說的：「穴場的な温泉、知る人ぞ知る温泉」， 一月份在札幌工作的最後一星期，幫我們上數位相機應用軟體課程的高藤先生推薦我們一定要去一個不太為人所知，只有當地人才知道的溫泉。

日語是這樣說的：「穴場的な温泉、知る人ぞ知る温泉」，
]]> 未分類 2008-08-28T19:44:21+09:00 シオミ台湾 FC2-BLOG http://silvierice.blog124.fc2.com/blog-entry-22.html 在酷熱的夏天裡，來回憶去年一月在北海道雪地裡洗溫泉的快意，看能否稍減暑熱。 繼2006年年底的一個月札幌生活後，2007年過完日本新年後一月十日，我和強生及馬克又來到札幌繼續上課及口譯的工作。女兒也在學期結束後，把握大四的最後一個寒假前來一起團聚，順便體驗一下雪地生活。 在酷熱的夏天裡，來回憶去年一月在北海道雪地裡洗溫泉的快意，看能否稍減暑熱。

繼2006年年底的一個月札幌生活後，2007年過完日本新年後一月十日，我和強生及馬克又來到札幌繼續上課及口譯的工作。女兒也在學期結束後，把握大四的最後一個寒假前來一起團聚，順便體驗一下雪地生活。 ]]> 未分類 2008-08-26T00:04:55+09:00 シオミ台湾 FC2-BLOG http://silvierice.blog124.fc2.com/blog-entry-21.html 2008年八月二十三日星期六晚上，一整天盯著螢幕下來，實在是累到不行，為了讓自己的眼睛休息一下，不得已地打開近一星期幾乎未開的電視機。 2008年八月二十三日星期六晚上，一整天盯著螢幕下來，實在是累到不行，為了讓自己的眼睛休息一下，不得已地打開近一星期幾乎未開的電視機。
]]> 未分類 2008-08-25T19:15:25+09:00 シオミ台湾 FC2-BLOG http://silvierice.blog124.fc2.com/blog-entry-20.html 再來回憶點自己在札幌又做了什麼值得自嘲的事。 由於是去做口譯工作，每天一早起床，要著裝揹負著重約四公斤的14吋大螢幕筆電(可以邊上班邊上網,是好處)，坐巴士再轉電車走很長 再來回憶點自己在札幌又做了什麼值得自嘲的事。

由於是去做口譯工作，每天一早起床，要著裝揹負著重約四公斤的14吋大螢幕筆電(可以邊上班邊上網,是好處)，坐巴士再轉電車走很長
一段路去上班。 ]]> 未分類 2008-08-16T21:37:33+09:00 シオミ台湾 FC2-BLOG http://silvierice.blog124.fc2.com/blog-entry-19.html 觀看「我們的島」 八月中旬熱死人的天氣裡，懶洋洋不想動，節能減碳，連出門買菜都省了。 http://news.epochtimes.com/b5/8/6/3/n2141352.htm 觀看「我們的島」

八月中旬熱死人的天氣裡，懶洋洋不想動，節能減碳，連出門買菜都省了。

http://news.epochtimes.com/b5/8/6/3/n2141352.htm

]]> 未分類 2008-08-16T18:33:44+09:00 シオミ台湾 FC2-BLOG